Как происходит замена загранпаспорта после смены фамилии в браке в 2021 году

Особенности замены загранпаспорта при изменении фамилии через МФЦ

Гражданин может лично подать заявление о выдаче загранпаспорта необходимого образца любым доступным способом. Речь идет о стандартных вариантах обращения, таких как:

• через территориальный орган ГУВМ МВД РФ;
• через МФЦ по месту проживания (пребывания и даже фактического нахождения);
• дистанционно, через портал Госуслуг (при наличии регистрации в системе).

Рассмотрим более подробно вариант личного обращения заявителя в МФЦ. Замена старого документа через многофункциональный центр производится по вышеуказанной схеме. Заявитель должен: собрать документы, заплатить пошлину, подать комплект бумаг в МФЦ, после чего в назначенное время прийти и забрать новый загранпаспорт.

Помимо заявления, гражданин должен представить базовый пакет документов:

1. Внутренний паспорт гражданина РФ.
2. Загранпаспорт, который есть (или несколько, если документов несколько – даже если срок их действия истек, или в них не имеется ни одной печати о выезде за рубеж).
3. Квитанция по оплате госпошлины (можно не прилагать).
4. Свидетельство о браке либо о его расторжении (при смене фамилии).

В зависимости от ситуации данный пакет документов может дополняться. Например, типовой справкой-разрешением командования (для всех военнослужащих, кроме призывников) и др. документами.

Заявление о выдаче либо замене паспорта (как старого, так и нового образца) имеет одинаковую форму. Но для образца, который оформляется на 5 лет, подается 2 экз. заявления, не включающего электронный носитель информации. Для получения нового паспорта с 10-летним сроком действия составляется 1 экз. заявления с электронным носителем.

Бланк заявления о необходимости получения нового загранпаспорта

Следует учесть, что если фамилия (а также имя, отчество, дата рождения) меняются не в первый раз, то вместе с обычным бланком заявления нужно заполнять дополнительные сведения. Они заносятся в бланк, представленный Приложением № 1 к заявлению, и предполагают указание измененных персональных данных.

Сведения об изменении персональных данных заявителя при оформлении нового загранпаспорта.

Бланк заполняется по следующему принципу: от руки (черными чернилами) либо печатью, на компьютере. Ключевые требования к написанию текста: разборчивость, полнота и достоверность представляемых сведений. Ошибки, помарки, правки, сокращения не допускаются.

Когда необходима замена документа

Исход торжественной церемонии бракосочетания предполагает три варианта регистрации отношений:

• оба супруга оставляют свои предыдущие фамилии, не производя никаких изменений;
• жена принимает фамилию супруга;
• муж будет записан на фамилию жены.

Отсюда актуальность обретает вопрос, нужно ли менять загранпаспорт при смене фамилии? Ответ прост – такая обязанность не возлагается только на тех, кто решил остаться каждый при своей фамилии. Тогда никаких походов по уполномоченным инстанциям не предполагается.

Два других варианта обязывают молодожена, который принимает другую фамилию, в течение 30 дней произвести замену своего внутреннего паспорта. И здесь возникает сложность – обязательно ли менять загранпаспорт после замужества, если намечено свадебное путешествие. Документ непременно подлежит замене, но есть небольшой секрет. Если ваше турне и возвращение укладываются в срок до замены гражданского паспорта, тогда смело отправляйтесь в путь, а вопросами замены паспортов займетесь после возвращения.

Осуществить все это можно будет, только если вы не сдали свой национальный документ сразу же после торжественной церемонии. В противном случае придется дожидаться его выдачи и последующей замены заграничного удостоверения. Для погранслужб основное значение имеет факт, что в обоих документах указаны одинаковые фамилии.

Вопрос, можно ли не менять загранпаспорт после свадьбы, становится неуместным, если свадебный вояж уже запланирован, а до исчерпания срока действия внутреннего документа остается слишком мало времени. При таких обстоятельствах нужно торопиться, поскольку предстоит несложный, но затратный по времени процесс замены одних документов другими.

Сколько действует загранпаспорт после смены фамилии

Период, сколько действует загранпаспорт после смены фамилии, четкими рамками не ограничен. Своей актуальности он не утратит на протяжении отведенного ему срока. Но воспользоваться им для поездок за рубеж можно будет только при пересечении границ безвизовых стран, приложив свидетельство, выданное в ходе брачной церемонии.

При оформлении визы несоответствие личных данных будет непременно установлено, что приведет к отказу в постановке штампа. Таким образом, действителен ли загранпаспорт после замужества, не главное: да, им можно пользоваться, но диапазон маршрутов будет довольно ограничен. Более того, могут возникнуть сложности с вписыванием ребенка в выездной документ. Присутствие в нем старой фамилии может стать препятствием.

Отсюда делаем вывод, что срок действия загранпаспорта после заключения брака будет ограничен двумя факторами:

• датой истечения его действительности, указанной на первом развороте;
• вашим ближайшим намерением поставить визовый штамп в документ.

Можно ли летать по загранпаспорту с девичьей фамилией

Другой вопрос, который волнует россиян после смены личных данных, это можно ли летать по загранпаспорту с девичьей фамилией? И здесь возможны варианты ответов:

1. Если вы уже успели поменять свое общегражданское удостоверение российского образца и в вашем заграничном удостоверении нет ни одной визы, но посетить вы хотите именно
2. , тогда ответ – однозначно нет. Придется для начала получить новый загранник.
3. Если вы еще не меняли российский паспорт и путь держите в безвизовую страну, тогда можно совершить поездку со старым заграндокументом.

Смена загранпаспорта при смене фамилии после замужества не является обязательной, если в документе содержатся действующие визы. Как показывает практика, при пересечении границы пограничники других государств не сверяют ваше выездное удостоверение с национальным.

Им попросту все равно, что там указано в вашем российском документе.

Несколько иначе выглядит ситуация, когда в ваших данных произошли изменения, это не получило никакого отражения в документах, и вы запрашиваете визу. Сложность возникнет в свете того, что на визу вы подаете копии обоих ваших паспортов, а потому при выявлении несоответствия будет получен отказ в визовом разрешении.

В целом период, сколько можно летать по загранпаспорту после смены фамилии, будет ограничен действием вашей визы или самого паспорта. Потому, бронируя свадебный вояж сразу же после церемонии бракосочетания, оформляйте его на вашу прежнюю фамилию.

Перечень необходимых документов

Если говорить о том, какие документы нужны для замены загранпаспорта, стандартный список как для мужчин, так и для женщин выглядит примерно так:

• фотографии 3,5×4,5 см;
• квитанция об уплате госпошлины;
• внутренний паспорт гражданина РФ с уже измененной фамилией и его копия;
• выданный ранее загранпаспорт;
• документ, на основании которого была изменена фамилия (свидетельство о заключении или расторжении брака, усыновлении и т. д.)

Перечень того, что нужно для замены загранпаспорта представителям сильного пола, включает еще справку из военкомата или военный билет, если они меняли личные данные в период с 18 до 27 лет.

Уплата госпошлины

Госпошлина за смену загранпаспорта устанавливается государством. С введением биометрических документов ее стоимость возросла, что объясняется повышением затрат на их изготовление. Стоит отметить, что размер пошлины за замену паспорта равняется сумме при его первоначальной выдаче.

Если говорить о госпошлине за выдачу загранпаспорта старого образца, то в 2021 году она равняется 2 000 рублей. Аналогичную сумму придется выложить и за изготовление биометрического паспорта на ребенка. Так как сейчас практически всем взрослым заявителям выездное удостоверение личности заменяется аналогом нового поколения, то, сколько стоит поменять загранпаспорт, может определить размер госпошлины за выдачу биометрического загранпаспорта – 3 500 рублей.

Если вы оплачиваете госпошлину на сайте Госуслуги, то квитанцию сохранять не обязательно, так как данные о транзакции сразу поступят в ГУВМ МВД. Но, как показывает практика, лучше все же иметь при себе копию документа, подтверждающего уплату, – это обеспечит вам сохранность средств при сбое в системе.

Куда можно поехать со старым загранпаспортом?

Есть небольшой ряд стран, куда вас пустят со старым загранником. В основном с этим документом вам светят только страны с безвизовым для граждан России режимом, например страны, которые так любят русских туристов – Турция, Египет, Куба.

Также вы можете обратить внимание на страны ближнего зарубежья: Беларусь, Абхазия, туда вообще не нужен данный документ. При пересечении границ данных государств вам достаточно будет взять документ со старой фамилией и обязательно не забыть прихватить с собой копию свидетельства о браке, заверенную нотариально

Но учтите, что такой пируэт удастся вам, если вы летите отдыхать без детей. Для безопасного вылета из страны опять же понадобится замена загранпаспорта

При пересечении границ данных государств вам достаточно будет взять документ со старой фамилией и обязательно не забыть прихватить с собой копию свидетельства о браке, заверенную нотариально. Но учтите, что такой пируэт удастся вам, если вы летите отдыхать без детей. Для безопасного вылета из страны опять же понадобится замена загранпаспорта.

Важно! Учитывайте, что вылететь из страны получится только при наличии у вас паспорта гражданина РФ. То есть, если вы сдали паспорт со старой фамилией и еще не получили новый, по временному удостоверению из страны вас не выпустят

Поэтому либо успевайте вернуться из путешествия за 30 дней после заключения брака, либо планируйте поездку уже после получения документа с новой фамилией. А получение нового паспорта в основном занимает примерно 30 дней.

С чего начинается процесс замены заграничного паспорта

Прежде чем менять загранпаспорт после замужества, нужно заменить внутренний документ, удостоверяющий личность. Если действовать непоследовательно, не избежать волокиты и проблем, закономерно ведущих к нервотрёпке. В паспортный стол желательно прийти побыстрее. Захватить с собой следует следующее:

• удостоверение, которое нужно заменить;
• четыре фотоснимка;
• свидетельство о браке;
• заявление о замене.

Обращаться нужно по месту жительства. После того как будет запущен процесс оформления внутреннего паспорта, нужно также заменить и СНИЛС. Это делается на предприятии, где вы в настоящий момент работаете. Обращаться нужно в кадровый отдел. Неработающие могут обратиться в пенсионный фонд. Замена будет осуществляться при наличии нового удостоверения, заявления и старого пенсионного свидетельства.

Только после этих действий следует обращаться в ГУВМ МВД по поводу замены загранпаспорта.

Сколько времени можно ездить со старым загранпаспортом при смене фамилии

Период, на который выдается загранпаспорт, может составлять 5-10 лет. На сегодня срок его действия зависит исключительно от образца выданного документа. На 10 лет оформляется загранпаспорт нового поколения – так его сегодня называют. Этот “новоформатный” документ имеет электронный носитель информации. Его предшественник, старый образец, выдается на 5 лет.

Случается, что гражданину приходится досрочно оформлять замену загранпаспорта по разным причинам. Наиболее частыми из них являются:

• изменение фамилии в связи со вступлением в официальный брак или, наоборот, расторжение брака;
• сильно изменившаяся внешность гражданина (из-за пластической операции, татуировок, смены пола и прочих манипуляций);
• очевидная порча документа (отсутствие страниц, механические повреждения, размытые водой знаки и т.д.), которая не позволяет прочитать записи в нем;
• использование всех страниц паспорта (т. е. когда они закончились).

Подобные ситуации встречаются достаточно часто, тем не менее, по большей части они не являются обязательным условием для срочного переоформления документа. Но если, к примеру, владелец загранпаспорта собирается выезжать в страну, где требуется виза, то тогда, естественно, при изменении фамилии до оформления визы ему нужно досрочно поменять загранпаспорт.

Это значит, что в выдаче визы заявителю откажут, если он при ее оформлении представит внутренний и заграничный паспорт с разными фамилиями.

Таким образом, получается, что любой россиянин при смене фамилии может подать документы на замену загранпаспорта, по сути, тогда, когда сочтет нужным, либо по необходимости.

Т. е. когда соберется уехать заграницу, и для этого ему потребуется виза. В остальных случаях можно «не торопиться». А вот если, предположим, женщина вышла замуж и оставила себе прежнюю фамилию, тогда ей вообще ничего переоформлять не нужно. Она уверенно может ездить заграницу «со старым» паспортом.

Можно ли использовать старый загранпаспорт?

Поскольку с заграничным паспортом строгих законодательных ограничений не предусматривается, его все же можно использовать в течение нормативно установленных для него сроков действия при выезде в те государства, где не требуется заранее получать визу.

На практике, женщины, сменившие фамилию при замужестве, сегодня могут беспрепятственно летать в любые безвизовые страны, где у них никто не попросит предъявить российский паспорт.

Если же для въезда в иностранное государство требуется виза, при отсутствии нового паспорта с изменившимися персональными данными получить визу будет весьма проблематично.

Это связано с тем, что в консульство, как правило, при оформлении визы подаются и копии основного (общегражданского) паспорта. Несовпадение персональных данных в общегражданском и заграничном паспортах заявителя, скорее всего, послужит основанием отказа в выдаче визы.

В рассматриваемой ситуации женщине, сменившей фамилию при замужестве, целесообразно будет незамедлительно поменять загранпаспорт до подачи визовой документации в посольство страны назначения.

Несмотря на то, что информация о замене фамилии в пограничные службы на практике не передаётся, возможные сложности в случае несвоевременной замены заграничного паспорта при смене фамилии могут возникнуть и при утрате данного документа за границей. Восстановление загранпаспорта за рубежом предполагает, как правило, обращение в российские госструктуры для восстановления документа на основе действующего российского паспорта.

Следующая спорная ситуация, которая может обернуться финансовыми рисками для путешественника, — это наступление во время зарубежной поездки медицинского страхового случая. Дело в том, что в отдельных ситуациях гражданам, оформившим страховой полис, приходится возмещать медицинские расходы уже по приезду в Россию путем предоставления подтверждающей документации страховщику. И опять же несоответствие персональных данных в общегражданском паспорте и подтверждающей медицинские расходы за рубежом документации, может стать причиной возникновения правового спора.

Последовательность действий

Не зная, как оформить загранпаспорт после смены фамилии, многие ошибочно думают, что в данной ситуации можно поступить как в трудовой книжке, то есть, аккуратно перечеркнуть прежнюю фамилию, а сверху или снизу её написать новую. Затем поставить печать, подпись и удостоверить всё это надписью «Исправленному верить». Однако такой вариант здесь невозможен и незаконен. Законодательство запрещает какие-либо исправления или подчистки в паспортах. Из этого следует, что изменение фамилии требует повторной выдачи документа.

Обмен загранпаспорта при смене фамилии после замужества без повторной оплаты госпошлины выполнить нельзя. Фактически гражданин вынужден повторно проходить процедуру получения, с подачей всего пакета документации. Такая процедура включает в себя:

• фотографирование (для биометрического загранпаспорта человек фотографируется дважды: при подаче заявления и перед оформлением в УМВД);
• составление и подача анкеты-заявления;
• подача необходимых документов (включая действующий загранпаспорт и свидетельство о браке);
• оплата госпошлины.

Куда подается заявление

Если вы заинтересованы в скорейшем оформлении загранпаспорта, рекомендуется подавать заявление в МФЦ по месту прописки. Это же касается выбора региона выдачи документа на сайте Госуслуги. Если же вы желаете получить паспорт по месту своего проживания (в другом населенном пункте), то процедура оформления вместо 30 дней может растянуться до 120 дней.

В МФЦ

Подача заявления в МФЦ (с 2014 года — «Мои документы») предполагает, что оформление загранпаспорта будет происходить без электронной подачи документов. Соответственно, гражданину рекомендуется заранее оплатить госпошлину, чтобы квитанция была подана вместе со всей документацией.

Через Госуслуги

Процедура подачи документов через сайт Госуслуги происходит в два этапа. Сначала подаётся заявка, фотографии, а также информация с номерами документов, обязательными для предъявления. На этапе электронной подачи заявки происходит оплата госпошлины. После того, как сотрудник сервиса обработает вашу заявку, она будет передана в Управление по вопросам миграции того населенного пункта, где вы проживаете. Спустя несколько дней, вам придёт сообщение о дате и времени личного посещения УМВД. Это необходимо для предъявления оригиналов документов. Срок замены загранпаспорта через Госуслуги не превышает 30 дней.

Отделение ГУВМ МВД

Если в вашем городе нет многофункционального центра, подачу заявки на замену паспорта можно сделать напрямую, подав документы в местное управление или отделение по вопросам миграции МВД. Порядок действий по замене выездного документа в связи с изменением фамилии после регистрации брака почти ничем не отличается от процедуры оформления аналогичного документа через МФЦ.

Сколько стоит процедура

Если же вы заинтересованы в получении загранпаспорта обычного образца, не имеющего электронного чипа, его оформление обойдётся в 2000 рублей (без скидки) или 1400 рублей (со скидкой).

Составление заявления

В отличие от процедуры получения многих других документов, заявление о замене загранпаспорта составляется не в свободной форме, а на утвержденном бланке. Если подача заявки осуществляется на сайте Госуслуг, то скачивать или вручную заполнять бланк не требуется. Подача заявки происходит прямо на сайте, путём заполнения электронных форм. В них указываются разные сведения, в том числе дата изменения фамилии в заявлении на загранпаспорт.

Приложение 2б

В анкете-приложении указывается Ф.И.О. каждого ребёнка, его пол, дата и место рождения. В загранпаспорт могут быть включены только родные дети или подопечные, законным представителем которых является заявитель.

Сбор документов

Чтобы оформление выездного документа прошло без каких-либо недоразумений и задержек, необходимо заранее знать, какие документы нужны для замены загранпаспорта при смене фамилии. Пренебрежение этой рекомендацией может стать причиной отклонения заявки до того, как вы предоставите весь пакет документации. Соответственно, срок получения готового паспорта будет отложен как минимум на несколько дней.

• внутренний паспорт;
• загранпаспорт со старой фамилией;
• свидетельство о перемене фамилии.

Способ No1: перенос визы в новый загранпаспорт

Одна из самых распространённых проблем — виза в старом заграннике еще активна, а вот срок действия паспорта скоро закончится. Что же делать в этой ситуации? Единственный вариант — оформление нового загранпаспорта и перенос визы в него.

Чтобы оформить паспорт, можно зайти на сайт «Госуслуг», выбрать соответствующий раздел и заполнить там анкету. На этом же сайте можно оплатить пошлину. После отправки анкеты нужно собрать комплект документов (полный перечень указан на сайте Госуслуг) и отнести их в МФЦ или МВД.

Сейчас можно оформить два вида загранпаспортов: старого образца и биометрические. Последний стоит дороже, но в нем больше страниц, а срок действия составляет 10 лет. Тогда как загранник старого образца действителен всего 5 лет и имеет 36 страниц. Единственное его преимущество — цена.

Предположим, новый загранпаспорт сделан. Что дальше? Вы должны обратиться в посольство той страны, в которую оформляли визу. Только так вы сможете перенести визы из старого паспорта в свой новый загранник. Но, учтите, что перенос виз в новые паспорта не всегда возможен. Каждый случай индивидуален. Но в большинстве случаев визу все-таки переносят.

В консульстве вас попросят заполнить специальную анкету. С собой нужно принести две фотографии формата 3.5х4.5 см. Также обязательно принести свой старый загранпаспорт. Перенос виз из старого паспорта в новый просто невозможен, если вы не предоставите старый загранник.

Инструкция о подаче заявления при смене фамилии

Замена загранпаспорта в связи с изменением фамилии полностью соответствует действиям пользователя при получении нового документа. После авторизации на сайте www.gosuslugi.ru необходимо пройти по веткам:

• Каталог услуг;
• Паспорта, регистрации, визы;
• Загранпаспорт нового образца.

Далее потребуется выбрать, какой образец будет оформляться – нового образца со сроком службы 10 лет или старый со сроком службы 5 лет.

Затем необходимо указать, что документ оформляется на пользователя, который старше 18 лет.

Замена ИНН через Госуслуги после замужества, в связи со сменой фамилии

Дальше гражданину необходимо выбрать тип получения и перейти по кнопке «Получить услугу».

После, этого вы попадете на страницу с заполнением анкеты.

Первым делом вводятся персональные и паспортные данные пользователя;

В графе о смене фамилии выбирается пункт «Да» и прописывает предыдущая фамилия гражданина, которая фигурировала в старом загранпаспорте;

Заполняются поля о втором гражданстве;

Выбираем тип обращения;

Загружается фотография с актуальной внешностью;

В графе «Тип оформления» указывается «Замена»;

В графе «Имеется ли действующий заграничный паспорт» прописывается «Да» и указываются данные из старого документа.

Выписываются данные по местам работы за предыдущие 10 лет;

Выбирается отделение ФМС и время, куда гражданин подойдет за паспортом;

И на последнем пункте соглашаемся на обработку персональных данных и отправляем заявления.

После подачи заявления необходимо дождаться положительного решения ФМС о том, что заявление одобрено и принято к рассмотрению. После чего приступать к оплате госпошлины.

О том как правильно загрузить фото на загранпаспорт читайте в данной статье.

Как осуществляется смена загранпаспорта после замужества

Менять загранпаспорт нужно после того, как будет заменен внутренний (российский) паспорт. Правда, если у вас запланировано свадебное путешествие, то переживать не стоит, так как все ваши документы для поездки оформлены на прошлую фамилию, поэтому никаких расхождений не будет и вы легко сможете отправиться в другую страну по старым документам.

Процедура смены загранпаспорта после замужества ничем не отличается от процедуры его первоначального получения либо замены в связи с истечением срока действия и т. п

Процедура смены загранпаспорта после замужества ничем не отличается от процедуры его первоначального получения либо замены в связи с истечением срока действия и т. п. Необходимо обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы и представить требуемый пакет документов. В него входят:

• паспорт гражданина РФ (с новой фамилией);
• документ, подтверждающий уплату госпошлины;
• заявление на выдачу загранпаспорта;
• действующий загранпаспорт (если таковой имеется);
• фотографии (необходимы при получении паспорта старого образца, срок действия которого составляет 5 лет, а также при подаче документов через Единый портал государственных и муниципальных услуг).

В отдельных случаях дополнительно могут потребоваться:

• ходатайство от лица, направляющего гражданина за пределы страны;
• разрешение командования (для военнослужащих или лиц, состоящих на службе в органах исполнительной власти);
• военный билет с отметкой о прохождении службы или негодности к ее прохождению (для мужчин в возрасте от 18 до 27 лет);
• документ из учреждения здравоохранения (при выезде за рубеж для прохождения лечения).

В первом случае вы будете иметь возможность подать все документы для оформления паспорта, а во втором — получите возможность избежать длинной очереди, записавшись на встречу в определенное время.

Чем рискует турист, путешествующий по чужбине с паспортом на старую фамилию

Новый международный документ не оформишь, не получив российский паспорт с новой фамилией.

Что делать?! Ждать, пока все документы не обновишь?!

Молодоженам подарили свадебное путешествие. Новоиспеченная супруга только подала заявление на замену внутреннего паспорта. Здесь ждать не надо. Пакет документов для поездки собирался заранее, виза действующая, билеты куплены на старую фамилию и, главное, общероссийский паспорт со старой фамилией действует еще месяц. Можно желать им сладкого медового месяца.

Едите отдыхать в безвизовую страну с паспортом на девичью фамилию? Читали и слышали, что многие так ездят и проблем нет. Считайте, что им повезло.

Повезло, если на пограничном контроле не попросят доказать, что вы это вы. Но при малейшем подозрении (может, вы похожи на злостную неплательщицу налогов) пограничники имеют право вас остановить и устроить дополнительную проверку. Или база данных граждан России обновилась, и вас там не найдут из-за смены фамилии.

Поэтому не стоит рисковать. Будет обидно, если вас развернут в аэропорту.

Вас могут обворовать или вы сами потеряете паспорт, находясь в другой стране! Идти придется в консульство со слезным рассказом, почему вы, гражданка России Сидорова, находитесь за границей как гражданка России Петрова. Отдых будет испорчен. И не только! Вы же незаконно перешли государственную границу.

При выезде за границу с ребенком, у которого фамилия отца, а у вас старая, девичья, вам придется доказать, что это ваш ребенок. Свидетельство о рождении ребенка и свидетельство о браке потребуют, долго будут все сверять и еще нервы потреплют.

При наступлении медицинского страхового случая тоже могут возникнуть проблемы.

У страховой будет формальный повод отказать в оплате ваших чеков, так как страховку вы оформили на несуществующего человека в России. Конечно, всего можно добиться, только зачем искать неприятности там, где можно их не иметь.

А оформить визу в страну с разными фамилиями в паспортах точно не получится. При оформлении затребуют копию российского паспорта, справку с места работы или выписку из банка о состоянии счета. Как объяснить законопослушным иностранцам разные фамилии в паспортах.

Если вы счастливый человек и с вами всегда удача, то и с вами не случится никаких ЧП, о которых рассказано выше, тогда и у вас проблем не будет. Подстрахуйте себя хотя бы нотариально заверенным переводом на английский язык свидетельства о бракосочетании.

Рисковать и летать с паспортом со старой фамилией можно раз — два, а на третий может не повезти.

Рекомендуем паспорт при смене фамилии поменять по возможности сразу.