Неопределенная форма глагола в русском языке: правило и примеры

Отрицательная форма инфинитива

Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи отрицательной частицы not.

Примеры предложений

Be careful not to get into trouble again.: Будь осторожен, чтобы не попасть в неприятности снова.

Try not to go over the speed limit or you’ll lose your driving license.: Попробуй не превышать скорость, иначе потеряешь свои права.

We decided not to take out a loan but to save money for a couple of years.: Мы решили не брать кредит, а копить деньги пару лет.

Примеры предложений

You may choose monthly or weekly payments.: Вы можете выбрать ежемесячную или еженедельную оплату.

We must protect our interests.: Мы должны защищать наши интересы.

You should explore your own town before visiting unknown places.: Вам следует освоить свой город перед тем как посетить неизвестные места.

После глаголов make и let также необходимо использовать инфинитив без to. Make в данном случае используется в каузативном значении и переводится как заставлять. Let имеет значение разрешения и переводится позволять. Между глаголами make/let и инфинитивом должно стоять дополнение.

Примеры предложений

The film was so sad, it made me cry.: Фильм был грустный, он заставил меня заплакать.

Let me help you with your bags.: Позвольте помочь вам с сумками.

They let the children do whatever they want.: Они разрешают детям делать то, что они хотят.

When our boss is angry he makes us do a lot of extra work.: Когда начальник рассержен, он заставляет нас выполнять много дополнительной работы.

Исторический феномен

К инфинитиву примыкает ещё одно отглагольное существительное — супин (так называемая достигательная форма), который произошёл от существительных в форме винительного падежа единственного числа склонения с древней основой на -TU (-ТЪ).

Формы супина в славянских языках формировались от основ только несовершенного вида и управляли родительным падежом, если соответствующий инфинитив требовал винительного, например: идѹ ловитъ рыбы — иду ловить рыбу.

Но уже с XI в. супин в этой единственной его функции стали всё чаще заменять инфинитивом, и в последний раз он встречается в древнерусских грамотах XIV века. И сегодня говорят: иду ловить рыбу, прибыл работать на стройку, закончил читать пост об инфинитиве.

Источник статьи: http://journal.learnoff.com/35724.html

Синтаксическая роль

С точки зрения роли в предложении, инфинитив — это подвижная часть речи. Он может быть в роли любого члена предложения. Как определить данную функцию, наглядно видно на конкретных примерах.

Сказуемое: Жить – Родине служить. Предлагается отключить сотовые телефоны.
Подлежащее: Кричать запрещается.
Определение несогласованное: Попытка уйти с мероприятия незаметно оказалась невыполнимой.
Дополнение: Советую вам выполнять его указания.
Обстоятельство: Оправлялись на любимое озеро купаться.

Инфинитив в роли подлежащего

Особенности некоторых членов предложения

Если инфинитив выступает в роли сказуемого, то он будет обозначать действие, выполняемое или самим подлежащим, или лицом, на которое оно указало

Когда он выступает как обстоятельство, чаще всего заостряется внимание на цели, с которой выполняется действие предмета. При дополнении подключается ещё одно действующее лицо, о котором даже не может быть и речи, только ведётся повествование о его действии

Инфинитив в роли сказуемого

Пунктуация

Ярким примером такой синтаксической конструкции может служить призыв от Министерства здравоохранения, который знаком каждому гражданину, заботящемуся о своём здоровье. (Курить – здоровью вредить!).

Инфинитив в роли обстоятельства

ПЕРФЕКТНЫЙ ИНФИНИТИВ

Больше всего трудностей вызывает перфектный инфинитив (в нашем примере have worked). Мы подробно разбирали его в отдельной статье. Давайте вспомним основное:

Перфектный инфинитив (perfect infinitive) похож на present perfect (отсюда он и получил свое название), но передает совсем другой смысл. Он всегда выглядит, как have + глагол в 3 форме, при этом have не меняется на has. Перфектный инфинитив может появиться после некоторых модальных глаголов и модальных конструкций.

Естественно, мы не используем его бездумно. Чтобы возникла необходимость в этом инфинитиве, должны быть соблюдены 2 условия:

1 условие — скорее всего, мы делаем предположения на счет прошлого.2 условие — модальный глагол используется в вероятностном значении. Т.е. при переводе появится одно из этих слов: «бы», «наверное», «возможно», «не может быть», «должно быть», «нужно было (так сделать)» и т.д.

Примеры:I should have invited Kelly, but I didn’t. – Нужно было пригласить Келли, но я этого не сделал.He must have done something wrong, because Kelly is avoiding him. – Он, должно быть, сделал что-то не то, раз Келли его избегает.

Немного о названии

Когда перфектный инфинитив стоит после модального глагола, его иногда называют «модальный перфект» или modal perfect. Нередко мне встречались объяснения с указанием связки must have, should have, would have, could have, might have.

ПРОСТОЙ ИНФИНИТИВ

Безусловно, он вам знаком, и пользоваться им вы умеете. Это глагол без изменений, как он записан в словаре. После модальных глаголов мы никогда не используем to-infinitive. Мы пользуемся так называемым bare infinitive («голым» инфинитивом, инфинитивом без to).

К слову о терминах

Есть разные названия и толкования для инфинитива с to или без to. Американцы считают инфинитив без to основной формой, т.е. base form (базовая форма глагола, без окончаний, без частицы to), а под словом infinitive они понимают глагол с to (to-infinitive). Вы увидите термин base form во всех американских грамматиках.
В европейской школе принято считать так: infinitive — это глагол без to (то, что у американцев base form). А если перед глаголом есть to, то это указывают отдельно. Т.е. to-infinitive – это глагол с to.

По смыслу простой инфинитив всегда связан с настоящим либо будущим, если мы используем его с модальным глаголом.

Примеры:I can swim. – Я умею плавать.I can meet you tomorrow. – Я смогу встретиться с тобой завтра.

Грамматические признаки инфинитива

Следует запомнить, что глагольные признаки инфинитива являются постоянными.

Итак, у инфинитива есть следующие глагольные признаки:

вид совершенный или несовершенный (инфинитив совершенного вида отвечает на вопрос «что сделать?», а несовершенного вида — «что делать?»).
переходный или непереходный (переходные глаголы — это глаголы, которые сочетаются или могут сочетаться с существительным, числительным или местоимением в винительном падеже без предлога, если это условие не выполняется, то глагол является непереходным).
возвратный или невозвратный (глаголы в возвратной форме имеют суффиксы «-сь» и «-ся», в невозвратной форме данные суффиксы отсутствуют).
спряжение (инфинитивы 1-го спряжения оканчиваются на «-ать (-ять)», «-еть», «-уть», а 2-го спряжения — на «-ить» (кроме брить, стелить), также 7 глаголов на «-еть»: смотреть, видеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, обидеть, вертеть и 4 глагола на «-ать»: слышать, дышать, гнать, держать).
синтаксическая роль в предложении.

Например:

Я каждый день хожу в бассейн плавать.

(Что делать?) плавать — глагол; обозначает действие;
неопределенная форма,
несовершенный вид,
непереходный,
невозвратный,
I спряжение,
Синтаксическая роль — обстоятельство цели.

Infinitive употребляется без частицы to в 5-и случаях:

после модальных глаголов: must, should, can (could), may (might);
после глаголов make (в значении «заставлять»), let (разрешать);
в вопросах, начинающихся с Why not? Почему бы не?
после глаголов feel, see, hear, etc в конструкции Complex Object (уровень intermediate)
в конструкциях HAD BETTER & WOULD RATHER (уровень intermediate)

Рассмотрим более простые случаи (правила) 1, 2, 3 ниже.

Правило 1. После модальных глаголов: must, should, can (could), may (might) частица to не ставится.

Исключение. Модальный глагол NEED (в утвердительном предложении).

ПРИМЕРЫ. I must go there. He can go there. She may go there.

НО I need to go there. — Мне нужно пойти туда.

* * *

Правило 2. После глаголов make в значении «заставлять», let в значении «позволять», иногда help в значении «помогать» частица to не ставится.

Исключение. Глагол make в страдательном залоге (Passive Voice).

ПРИМЕРЫ

My parents make me get up early. — Мои родители заставили меня встать рано.
Her parents let her go to bed late. — Ее родители разрешили ей лечь спать поздно.

НО He was made to get up early (Passive Voice). — Его заставили встать рано.

* * *

Правило 3. В вопросах, начинающихся с Why (not)? (Зачем? Почему бы не…?) частица to тоже опускается.

Why study? – Зачем учиться?
Why not tell us the truth? – Почему бы не рассказать правду?

* * *

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в предложении стоят рядом ДВА инфинитива, соединенные союзом and или or, то частица to перед вторым из них обычно опускается.

ПРИМЕР. I decided to call him and discuss the question.

* * *

Устойчивые выражения с инфинитивом для начинающих

Запомните устойчивые выражения c инфинитивом.

А. Вводные фразы:

To begin with, – Начнем с того,
To tell (you) the truth, – Сказать по правде, …
To be on the safe side, – На всякий случай, …
To be honest, – Честно говоря, …
To cut a long story short, … – Короче говоря, …

В. Предложения, начинающиеся с IT IS + adjective (прилагательное) …

It is difficult (hard) to understand him.
It is easy to understand him.
It is impossible to understand him.

C. Предложения, начинающиеся с I AM+ adjective (прилагательное) …

I am sorry to hear that.
I am happy to hear that.
I am glad to hear that.

Полный список устойчивых выражений (конструкций) с инфинитивом вы найдете на следующем уровне изучения английского языка.

Далее вас ждут:

Infinitive. Упражнения на инфинитив (для начинающих)
Complex Object. Конструкция с инфинитивом (для начинающих)
Infinitive. Часть 2. Функции инфинитива в предложении (intermediate)

Синтаксическая роль

С точки зрения роли в предложении, инфинитив это подвижная часть речи. Он может быть в роли любого члена предложения. Как определить данную функцию, наглядно видно на конкретных примерах.

Сказуемое: Жить – Родине служить. Предлагается отключить сотовые телефоны.
Подлежащее: Кричать запрещается.
Определение несогласованное: Попытка уйти с мероприятия незаметно оказалась невыполнимой.
Дополнение: Советую вам выполнять его указания.
Обстоятельство: Оправлялись на любимое озеро купаться.

Инфинитив в роли подлежащего

Особенности некоторых членов предложения

Инфинитив в роли сказуемого

Пунктуация

Когда изучается правило постановки тире между подлежащим и сказуемым, акцентируется внимание на неопределённой форме глагола. Если этой им выражено и подлежащее, и сказуемое, то тире между ними необходимо. Ярким примером такой синтаксической конструкции может служить призыв от Министерства здравоохранения, который знаком каждому гражданину, заботящемуся о своём здоровье

(Курить – здоровью вредить!)

Инфинитив в роли обстоятельства

Все формы инфинитива в английском языке (подробно)

Давайте еще раз рассмотрим все формы инфинитива:

	Активный залог	Пассивный залог
Simple (Indefinite)	to ask	to be asked
Continuous	to be asking	—
Perfect	to have asked	to have been asked
Perfect Continuous	to have been asking	—

Всего в таблице шесть форм:

1. Simple Infinitive:

2. Simple Infinitive Passive:

3. Continuous Infinitive:

4. Perfect Infinitive:

5. Perfect Infinitive Passive:

6. Perfect Continuous Infinitive:

Обратите внимание, что самая употребительная, нужная и важная для изучения форма — это Simple Infinitive. На втором месте — Simple Infinitive Passive

Остальные формы употребляются реже.

Формы Perfect и Perfect Continuous (то есть те, где есть have) — во многом пересекаются с темами «Модальные глаголы» и «Условные предложения». Если вы уже знаете эти темы, то увидите знакомые вещи, но просто с другого ракурса — ниже все объяснено подробнее.

Правило встречается в следующих упражнениях:

3 класс

Упражнение 182,
Канакина, Горецкий, Учебник, часть 2

Упражнение 144,
Канакина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 151,
Канакина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 172,
Канакина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 134,
Климанова, Бабушкина, Учебник, часть 2

Упражнение 138,
Климанова, Бабушкина, Учебник, часть 2

Упражнение 113,
Климанова, Бабушкина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 2,
Бунеев, Бунеева, Пронина, Учебник, часть 2

Упражнение 7,
Исаева, Бунеев, Рабочая тетрадь

Упражнение 8,
Исаева, Бунеев, Рабочая тетрадь

4 класс

Упражнение 145,
Канакина, Горецкий, Учебник, часть 2

Упражнение 149,
Канакина, Горецкий, Учебник, часть 2

Упражнение 150,
Канакина, Горецкий, Учебник, часть 2

Упражнение 153,
Канакина, Горецкий, Учебник, часть 2

Упражнение 99,
Канакина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 125,
Канакина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 136,
Климанова, Бабушкина, Учебник, часть 2

Упражнение 91,
Климанова, Бабушкина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 108,
Климанова, Бабушкина, Рабочая тетрадь, часть 2

Упражнение 148,
Полякова, Учебник, часть 1

5 класс

Упражнение 618,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 620,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 638,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 375,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение 376,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение Задачка стр. 55,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение 377,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение Практикум стр. 60,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение 404,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

Упражнение 488,
Александрова, Рыбченкова, Глазков, Лисицин, Учебник, часть 2

6 класс

Упражнение 466,
Ладыженская, Баранов, Тростенцова, Григорян, Кулибаба, Учебник, часть 2

Упражнение 554,
Ладыженская, Баранов, Тростенцова, Григорян, Кулибаба, Учебник, часть 2

Упражнение 84,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 306,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 423,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 496,
Александрова, Рыбченкова, Загоровская, Нарушевич, Учебник, часть 2

Упражнение 503,
Александрова, Рыбченкова, Загоровская, Нарушевич, Учебник, часть 2

7 класс

Упражнение Практикум стр. 186,
Александрова, Рыбченкова, Загоровская, Нарушевич, Учебник

8 класс

Упражнение 124,
Ладыженская, Тростенцова, Александрова, Дейкина, Учебник

Упражнение 136,
Ладыженская, Тростенцова, Александрова, Дейкина, Учебник

Упражнение 436,
Ладыженская, Тростенцова, Александрова, Дейкина, Учебник

Упражнение 4,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 193,
Разумовская, Львова, Капинос, Учебник

Упражнение 174,
Александрова, Рыбченкова, Загоровская, Нарушевич, Учебник

Упражнение Практикум стр.112,
Александрова, Рыбченкова, Загоровская, Нарушевич, Учебник

Как определить неопределённую форму глагола?

Чтобы понять, какая форма глагола встретилась в тексте, нужно обратить внимание на:

Суффикс;

Наличие времени, рода и так далее;

Вопрос.

Запомним, что искомые глаголы:

Не имеют рода, времени и числа;
В неопределённой форме отвечают на вопросы «что сделать?» и «что делать?»;
Неопределённая (начальная) форма глагола всегда имеет суффиксы «ти» и «ть».

Выяснив, на какой вопрос отвечают глаголы неопределённой формы, можно определить их принадлежность к завершённости действия. Дело в том, что хохотать и захохотать – глаголы с разным смысловым значением

Именно поэтому так важно разобраться в разнице вопросов глаголов совершенного и несовершенного вида. Чтобы избежать ошибки, запомните это правило и всегда задавайте вопрос перед определением принадлежности разбираемой части речи

Используем примеры для наглядности.

Слова на вопрос «что сделать?»	Слова на вопрос «что делать?»:
Сыграть;Дописать;Спеть;Записать;Собрать;Списать;Срисовать;Смести;Пронести;Пробежать; Пролетать; Помечтать; Побрить; Посветить; Договорить;Спасти;Соблюсти.	Стоять;Мечтать;Протирать;Умирать; Страдать; Курить;Белить; Пропадать; Петлять;Мести;Пасти;Лететь.

Очень часто слова, которые отвечают на вопрос «что сделать», имеют приставки, которые позволяют определить степень завершённости действия. Запомним, что глаголы, отвечающие на этот вопрос, всегда будут иметь приставку.

На какие вопросы отвечает неопределённая форма глагола: трудности с наклонением

Что делать, если вопрос неопределённой формы глагола «что делал?»? Дело в том, что глагол в неопределённой форме может отвечать на такой вопрос, если он находится в условном наклонении. Здесь более характерно понятие определённой формы глагола, так как у глаголов с наклонением часто можно определить время.

Отличие определённой и неопределённой форм глаголов как раз и заключается в определении их рода, числа, лица и наклонения. Каждый из видов наклонения позволяет добавить эмоциональность в предложение или лучше выразить состояние или действие героя произведения.

Обратимся ко всем видам наклонения на примере:

Название	Определение
Инфинитив	Начальная (неопределённая) форма
Особенности	Пример
Не имеет лица и рода	Работать

Название	Определение
Условное (сослагательное)	Обозначают действия, желаемые или возможные при определённых условиях.
Особенности	Пример
Только прошедшее время;Частица бы, б;Изменение по родам.	Работал бы;Работала бы;Работали б.

Название	Определение
Изъявительное	Описывают действия, которые происходят, происходили или будут происходить на самом деле.
Особенности	Пример
Совершенные: настоящее и будущее времяНесовершенные: настоящее, прошедшее и будущее (сложное) время	Сработал, сработаю, буду срабатыватьРаботаю, буду работать

Название	Определение
Повелительное	Выражают побуждение к действию, приказ, просьбу. Они употребляются обычно в форме 2-го лица, не изменяются по временам.
Особенности	Пример
Образуются от будущего или настоящего времени;Имеют суффиксы «й» и «те».	Работайте;Работай.

Вернёмся к правилу. Вопросы неопределённой формы глагола – «что делать?» и «что сделать?». Если глагол отвечает на другой вопрос, то это уже изменённая форма, которую нужно привести к начальной. «Что сделал?» — это вопрос прошедшей формы глагола.

Вязала (что делала?) – вязать (что делать?);
Наказал (что сделал?) – наказать (что сделать?);
Понесли (что сделали?) – понести (что сделать?).

И так далее по образцу.

Инфинитив без частицы to

Инфинитив без частицы to используется после модальных глаголов can, may, should, must, needn’t…

Примеры предложений

You may choose monthly or weekly payments.: Вы можете выбрать ежемесячную или еженедельную оплату.

We must protect our interests.: Мы должны защищать наши интересы.

You should explore your own town before visiting unknown places.: Вам следует освоить свой город перед тем как посетить неизвестные места.

Примеры предложений

The film was so sad, it made me cry.: Фильм был грустный, он заставил меня заплакать.

Let me help you with your bags.: Позвольте помочь вам с сумками.

They let the children do whatever they want.: Они разрешают детям делать то, что они хотят.

When our boss is angry he makes us do a lot of extra work.: Когда начальник рассержен, он заставляет нас выполнять много дополнительной работы.

Подробное описание инфинитива в каждой форме

Инфинитив имеет категорию временной отнесенности и аспекты. The Infintive переходных глаголов имеет категорию залога – это относится к морфологической категории. Давайте поподробнее узнаем об этом, и рассмотрим отдельно каждую форму. И что самое интересное, Инфинитив – это единственная неличная форма глагола, имеющая форму Continuous.

Simple Infinitive – простой инфинитив (самая нужная форма)

Простая форма инфинитива (Simple Infinitive) является наиболее используемой благодаря своей лёгкости.

Примеры простого инфинитива:

– Martin was excited to see her. – Мартин был счастлив видеть её.
– Our company will arrange the transportation of the goods. – Наша компания устроит транспортировку товаров.

Simple Infinitive Passive – простой инфинитив в пассивном залоге

Пассивный инфинитив в английском языке имеет такое же значение, как и глаголы в пассивном залоге (Passive Voice).

Способ образования: (to) be + причастие (Participle II)

Примеры простого пассивного инфинитива:

– Nobody wishes to be hated. – Никто не хочет, чтобы их ненавидели.
– There isn’t much water left to be drained. – Не так уж и много осталось слить воды.

Continuous Infinitive – длительный инфинитив

Длительный инфинитив выражает действие, которое находится в процессе выполнения, либо длится определённый период времени.

Способ образования: (to) be + причастие (Participle I)

– You seem to be smiling. – Похоже, ты улыбаешься.
– This time next week, I’ll be lying on the beach in Croatia. – Через неделю в это время я буду лежать на пляже в Хорватии.

Perfect Infinitive Active / Passive – инфинитив, обозначающий совершённое действие

Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive) используется в таких же случаях, в которых принято применять все времена группы Perfect. К нему зачастую прибегают для того, чтобы описать неисполнимые действия в прошедшем времени.

Способ образования (Active): (to) have + причастие (Participle II)

– I’m disappointed to have left that town. – Я разочарован, что покинул тот город.
– They must have gone the wrong way. – Они, должно быть, ушли в неверном направлении.

Модальные глаголы с перфектным инфинитивом часто употребляются, чтобы выразить уверенность / неуверенность говорящего касательно действий в прошлом.

Must + Perfect Infinitive используется, когда мы уверены в чём-то, что произошло в прошлом:
– You must have been delighted when you heard you’d won the lottery. – Ты, должно быть, был в восторге, когда услышал, что выиграл в лотерею.

Might / may / could + Perfect Infinitive используется, когда мы думаем (но не уверены), что что-то могло произойти в прошлом:
– The thieves might have escaped by car but we can’t be sure. – Грабители наверное уехали на машине, но мы не уверены.

Can’t + Perfect Infinitive используется, когда мы уверены, что чего-то не было в прошлом:
– I can’t have left the bag in the supermarket. – Я не мог оставить сумку в супермаркете.

Пассивный перфектный инфинитив имеет то же значение, что и простые глаголы в Passive Voice.

Способ образования (Passive): (to) have been + причастие (Participle II)

– This film could have been directed by Quentin Tarantino. – Этот фильм мог быть снят Квентином Тарантино.

Perfect Continuous Infinitive – инфинитив, обозначающий длительно-совершённое действие

Перфектный инфинитив в английском языке может также указывать и на длительно-совершённое действие. Perfect Continuous Infinitive обозначает действие, находящееся в ходе выполнения, либо длится определённый промежуток времени.

Способ образования: (to) have been + причастие (Participle I)

– I’m greatful to have been living in Barcelona for the last ten years. – Я благодарен, что живу в Барселоне последние десять лет.

Инфинитив цели в английском языке (Infinitive of purpose)

Слайд показывает 8 причин, почему люди учат английский язык. Больше половины причин (желаемых целей) представлены в виде инфинитива цели.

В английском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, используйте инфинитив с частицей to после глаголов come, go, visit, buy и многих других.

В английском это грамматическое явление называется Infinitive of purpose.

Предложение с инфинитивом цели на английском	Перевод на русский
He went abroad to forget.	Он уехал за границу, чтобы забыть.
I’m going to Austria to learn German.	Я еду в Австрию, чтобы выучить немецкий
To switch on, press red button.	Чтобы включить, нажмите на красную кнопку.

Инфинитив цели передает намерение получить результат, который необязательно будет положительным. Ведь отсутствие результата — тоже результат!

Использование частицы to в этой инфинитивной конструкции обязательно! Не забывайте, что у инфинитива цели, как и другого любого инфинитива, не может быть лица и числа.

Особенности перевода английского инфинитива цели на русский язык

На русский язык предложения с инфинитивом цели(анг. Infinitive of purpose) переводятся сложноподчиненным предложением и союзами «для того, чтобы сделать что-то».

Данный тип предложений и в русском и в английском языках отвечает на вопрос: зачем? для чего? с какой целью?, но строится совершенно по-разному.

Сравните способы выражения цели в русском и английском языках:

Инфинитив цели на английском	Перевод на русский
He shouted to warn everybody of the danger.	Он кричал, чтобы предупредить всех об опасности.
I slowed down to let the pedestrians cross the street.	Я замедлил ход, чтобы пропустить пешеходов перейти улицу.
To be able to walk again he had to come through 3 operations.	Чтобы ходить заново, ему понадобилось три операции.

Как переводить предложения с инфинитивом цели на английский язык

Очень часто студенты, пытаясь выразить цель, переводят русское предложение на английский, используя союз for . И это неслучайно.

Дело в том, что при переводе слова чтобы на английский язык, словари часто выдают for, that, than, so, in order to.

И если последнее еще возможно использовать для передачи цели, то употребление всех остальных вместо частицы to в предложениях для выражения цели – ошибка:

Предложение на русском	Правильно	Неправильно
Он присел, чтобы отдохнуть.	I sat down to rest	I sat down for resting or I sat down for to rest
Я позвонил, чтобы подтвердить договоренность, сделанную ранее.	I called to confirm the previous arrangements.	I called for confirm the previous arrangements
Девочка поспешила к дому, чтобы вызвать пожарную бригаду.	The girl rushed to the house to call the fire brigade	The girl rushed to the house for to call the fire brigade.

Иногда мы можем заменить инфинитив цели на английском существительным. В этом случае смело употребляйте предлог for, например:

to + verb (meet, buy, talk,…)	for + noun (a meeting, some bread, a chat,..)
I went to Canada(why?) to meet the customer. Я поехал в Канаду, чтобы встретиться с клиентом.	I went to Canada (why?) for a meeting. Я поехал в Канаду на встречу.
They need some money to buy new equipment. Им нужны деньги, чтобы купить новое оборудование.	They need some money for new equipment. Им нужны деньги на новое оборудование

Место инфинитива цели в предложении

Инфинитив цели (анг. Infinitive of purpose) может занимать место в середине предложения и следовать за основным глаголом либо занимать место в начале предложения.

Если инфинитив цели стоит в начале предложения, его следует выделить запятой:

Предложение с инфинитивом цели на английском	Перевод на русский
To get a 20% off, you need to show me your discount card.	Чтобы получить 20-ти процентную скидку, вы должны показать мне вашу дисконтную карту.
To be able to enter the factory, you need to have a special pass.	Чтобы иметь возможность заходить на фабрику, вы должны иметь специальный пропуск.
To improve your English, you will have to practice it every day.	Для того, чтобы улучшить свой английский тебе придется практиковаться каждый день.
He pretended to be ill to miss school.	Он притворился больным, чтобы пропустить школу.
Leonardo da Vinci was born to become great.	Леонардо да Винчи родился, чтобы стать великим.

Безошибочное определение

Каждый школьник должен находить начальную форму и знать, как поставить глагол в нее. Зная, что морфемы –ть и –ти – это суффиксы неопределённой формы глагола, можно безошибочно определить, что это инфинитив. Теперь можно задать вопросы: «что делать?» или «что сделать?». Например, глагол «рисовать» требует к себе вопроса «что делать?». А для «рисую» подходит только вопрос «что делаю?». Таким образом, первое слово – неопределённая форма, потому что во втором случае легко определяется первое лицо и единственное число. В глаголе «рисовать» такие категории отсутствуют, он неопределеный.

Инфинитив в роли определения

Что с окончанием?

До нынешнего времени среди лингвистов велись жаркие споры по поводу того, есть ли окончание инфинитива. По закону появления данной морфемы любая часть речи должна изменяться. Но неопределённость – это и есть особенность его начальной, неизменяемой форме. А раз так, то откуда же возьмётся окончание?

Важно! У инфинитива не бывает окончания! Имеются только суффиксы и основа. Все полученные знания помогут выполнить морфологический разбор инфинитива, определить все функции инфинитива в предложении

Все полученные знания помогут выполнить морфологический разбор инфинитива, определить все функции инфинитива в предложении.

Уроки русского Инфинитив

Неопределённая форма глагола. Инфинитив

Инфинитив в английском языке: другие особенности

Если в предложении используется несколько глаголов с инфинитивными формами, и частица to в их случае употребляется, то она ставится только к первому инфинитиву:

He wants to do exercises, call his friends and go for a walk.	Он хочет сделать упражнения, позвонить своим друзьям и пойти гулять.
I promised to run every day and eat healthy food.	Я обещал бегать каждый день и есть здоровую пищу.

Английскому предложению характерна еще одна особенность: если в предложении инфинитив, который употреблялся в начале, повторно употребляется в конце, сам глагол обычно опускается, а в предложении остается лишь частица to, которая его (этот глагол) подразумевает:

She asks me to go to the party but I don’t want to (go).

Она просит меня пойти на вечеринку, но я не хочу (идти).

Сегодня мы рассмотрели инфинитив в английском языке. Как видите, употребление инфинитива не представляет собой большой сложности, однако есть определенные моменты его употребления, которые стоит учитывать. Для закрепления темы периодически возвращайтесь к правилам и примерам в таблицах, делайте упражнения и закрепляйте каждое такое упражнение практикой. Ведь нет ничего более простого и эффективного в изучении языка, чем общение с носителями.

Просмотры: 4 778